1
00:00:14,440 --> 00:00:15,840
чао

2
00:02:01,440 --> 00:02:02,820
Вътре. давай

3
00:02:03,380 --> 00:02:04,380
Не е шега.

4
00:02:46,280 --> 00:02:47,280
Вие.

5
00:02:47,540 --> 00:02:48,540
Кажи му да отвори.

6
00:02:49,280 --> 00:02:50,280
не

7
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Започнете с мениджъра.

8
00:02:56,280 --> 00:02:57,280
Добре.

9
00:03:00,280 --> 00:03:01,280
Това е Райли.

10
00:03:01,760 --> 00:03:03,540
Имах ли таблицата с разписката?

11
00:03:27,530 --> 00:03:28,530
Доведете ги всички тук.

12
00:05:45,290 --> 00:05:46,390
ФБР.

13
00:05:48,930 --> 00:05:51,010
Продукция на Куин Мартин.

14
00:05:51,710 --> 00:05:54,330
С участието на Ефраим Зимбалист младши

15
00:05:55,270 --> 00:05:58,230
С участието на Филип Абът.

16
00:05:58,870 --> 00:06:00,390
Уилям Рейнолдс.

17
00:06:00,950 --> 00:06:04,350
С гост звезди Брадфорд Дилман.

18
00:06:05,290 --> 00:06:06,870
Стив Ийнет.

19
00:06:07,810 --> 00:06:09,410
Скот Марлоу.

20
00:06:10,930 --> 00:06:12,470
Клу Гълигер.

21
00:06:14,350 --> 00:06:15,710
Мариан Макандрю.

22
00:06:16,130 --> 00:06:19,450
Тази вечер епизод, The Mastermind.

23
00:06:39,790 --> 00:06:44,650
Наглият обир на над $1 800 000
от брониран камион, вкл

24
00:06:44,650 --> 00:06:49,030
квитанции за уикенд празник от a
Луисвил, увеселителен парк Кентъки,

25
00:06:49,030 --> 00:06:53,310
един от най-големите обири в
историята на нацията и срина ФБР

26
00:06:53,310 --> 00:06:57,270
едно от най-опасните му преследвания, a
търсене, което трябваше да обхване хиляди

27
00:06:57,270 --> 00:06:59,650
мили и да използва пълните ресурси на
Бюрото.

28
00:07:00,430 --> 00:07:04,650
Тъй като доказателствата сочеха откраднатото
пари и кола за бягство са били

29
00:07:04,650 --> 00:07:06,410
през държавните граници в Индиана,

30
00:07:07,120 --> 00:07:11,640
Специални агенти на ФБР под
Помощник-режисьор Артър Уорд и

31
00:07:11,640 --> 00:07:15,640
Луис Ърскин веднага пое
-наблюдение на местопроизшествието

32
00:07:15,640 --> 00:07:16,640
разследване.

33
00:07:25,540 --> 00:07:26,540
Г-н Уорд?

34
00:07:26,720 --> 00:07:29,880
Здравей, Луис. Ед? Как е раненият
пазач?

35
00:07:30,140 --> 00:07:33,120
Той все още е в тежко състояние, но
лекарите смятат, че ще се възстанови.

36
00:07:33,740 --> 00:07:36,780
Интервюирахме всички служители тук,
но техните описания на предметите

37
00:07:36,780 --> 00:07:37,739
не бяха много полезни.

38
00:07:37,740 --> 00:07:39,180
Имаш предвид заради костюмите?

39
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
точно така

40
00:07:41,000 --> 00:07:43,880
извинете ме

41
00:07:48,040 --> 00:07:49,440
Това е Артър Уорд. давай напред

42
00:07:49,980 --> 00:07:53,680
Г-н Уорд, намерихме отпечатъци от гуми наблизо
панелката. Прилича на

43
00:07:53,680 --> 00:07:55,720
на субектите е поставено второ превозно средство
там.

44
00:07:55,960 --> 00:07:59,200
Направихме снимки и сме
правя гипсови отливки сега.

45
00:07:59,820 --> 00:08:01,280
Развили ли сте латентност?

46
00:08:01,850 --> 00:08:04,010
Е, намерихме някои, но все още сме
обработка на камиона.

47
00:08:04,390 --> 00:08:05,610
Добре, дръжте ме в течение.

48
00:08:08,190 --> 00:08:10,930
Препратихме костюма, намерен в
камион до лабораторията.

49
00:08:12,130 --> 00:08:13,490
Как са се разминали?

50
00:08:13,730 --> 00:08:14,730
добре,

51
00:08:15,070 --> 00:08:18,930
паркът има редовен персонал от
скитащи артисти. Те обикновено

52
00:08:18,930 --> 00:08:19,950
започва до следобед.

53
00:08:20,250 --> 00:08:23,230
Така субектите можеха да се представят като
служители и се нанесете направо.

54
00:08:23,650 --> 00:08:25,090
LS -14 до LS -1.

55
00:08:25,630 --> 00:08:26,710
LS -1, давай.

56
00:08:27,170 --> 00:08:30,150
Открихме кола, която субектът може да притежава
използван, за да ги доведе в парка.

57
00:08:30,560 --> 00:08:34,580
Намира се в секция Е, светлосиньо от 1962 г
коридор.

58
00:08:34,980 --> 00:08:38,700
Службата току-що провери лиценза
номер чрез DMV. Откраднато е от

59
00:08:38,700 --> 00:08:40,320
паркинг тук в Луисвил
вчера.

60
00:08:40,740 --> 00:08:43,520
Това е инспектор Ърскин. имате ли
нещо друго, което се връзва?

61
00:08:43,919 --> 00:08:44,919
Да, сър.

62
00:08:44,920 --> 00:08:47,820
Служителят на паркинга се сети
четирима мъже излизат от колата.

63
00:08:48,220 --> 00:08:50,900
Те носеха достатъчно големи вързопи
да съдържа костюма.

64
00:08:51,260 --> 00:08:53,340
Добре, ще изпратим няколко агенти
за обработка на автомобила.

65
00:08:53,560 --> 00:08:54,560
Г-н Уорд?

66
00:08:59,470 --> 00:09:01,110
Уорд, това е Санди Харис.

67
00:09:01,410 --> 00:09:04,770
Здравей, Санди. Харис беше тук в
паркирайте с няколко приятели по време на

68
00:09:05,350 --> 00:09:08,410
Той също така направи няколко снимки на
животни.

69
00:09:31,090 --> 00:09:32,650
Успяхме, Селвин. да

70
00:09:36,350 --> 00:09:37,450
Не, нерви.

71
00:09:39,850 --> 00:09:40,850
Хей, колко смяташ?

72
00:09:41,670 --> 00:09:44,030
Сигурно е над милион, може би
две.

73
00:09:44,550 --> 00:09:47,090
Знаеш ли, за цивилен човек ги играеш
просто като професионалист. Сигурен си, че това е твое

74
00:09:47,090 --> 00:09:48,390
първа работа? Първо и последно.

75
00:09:48,930 --> 00:09:50,450
Е, не изглеждаш много щастлив от това.

76
00:09:51,550 --> 00:09:52,850
Не исках да застрелям този пазач.

77
00:09:53,570 --> 00:09:57,130
Трябваше да го довършиш. Той е
вероятно човекът, който задейства алармата.

78
00:09:59,760 --> 00:10:00,760
Трябваше да го убиеш.

79
00:10:05,280 --> 00:10:09,140
Е, ще се радвам, когато се разделим
нагоре. Той ме плаши.

80
00:10:09,920 --> 00:10:10,779
Обръщането е наред.

81
00:10:10,780 --> 00:10:11,780
Просто си нервен.

82
00:10:12,060 --> 00:10:14,060
Кой не е? Все още ми се обръщат червата.

83
00:10:14,360 --> 00:10:16,420
Но вече всичко свърши. Направихме го.

84
00:10:16,640 --> 00:10:17,640
Направихме го наистина.

85
00:10:18,120 --> 00:10:19,240
Кое е на първо място за теб, Хауърд?

86
00:10:19,640 --> 00:10:22,640
Е, сега мисля просто да се установя
и стане земевладелец.

87
00:10:23,960 --> 00:10:25,780
Купете ми хубав голям имот
някъде.

88
00:10:27,060 --> 00:10:30,240
Наемайте всички, вършете цялата работа, лежете
долу на слънце, не правете нищо.

89
00:10:30,840 --> 00:10:32,280
Това звучи доста добре. ами ти

90
00:10:32,760 --> 00:10:35,560
жени. Да, никога не съм имал много късмет
жени.

91
00:10:35,840 --> 00:10:37,640
Не знам, може би всички тези пари ще го направят
прави разлика.

92
00:10:38,140 --> 00:10:39,620
А ти, ръководител?

93
00:10:42,520 --> 00:10:43,520
Каква е голямата ти мечта?

94
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
не съм сигурен

95
00:10:47,220 --> 00:10:49,880
Не говориш много за себе си, нали
вие?

96
00:10:51,380 --> 00:10:54,280
Да си разделим парите и да се махаме
тук Половината ченгета в държавата трябва

97
00:10:54,280 --> 00:10:55,280
търси ни досега.

98
00:10:55,600 --> 00:10:56,600
Хей хайде

99
00:10:56,680 --> 00:10:57,680
отпуснете се

100
00:10:57,780 --> 00:10:59,300
Ще отнеме месеци, докато ни следят.

101
00:11:07,100 --> 00:11:11,180
Хауърд Дъглас Радемейкър сервира две
условия за въоръжен грабеж освободен от

102
00:11:11,180 --> 00:11:12,180
затвор преди няколко години.

103
00:11:12,580 --> 00:11:16,200
Пръстовите му отпечатъци съвпадаха с латентите
намерени в бронирания камион. за щастие

104
00:11:16,340 --> 00:11:19,960
латентната секция за пръстови отпечатъци успя
да го идентифицират поради предишния му

105
00:11:19,960 --> 00:11:21,900
участие в големи престъпления. вярно

106
00:11:23,560 --> 00:11:26,500
САЩ адвокат току-що е упълномощил a
заповед за ареста на Rattamaker.

107
00:11:29,340 --> 00:11:31,740
Това е една от снимките на момичето
взе в парка.

108
00:11:32,020 --> 00:11:34,460
Костюмите съвпадат с тези на свидетеля
описания.

109
00:11:35,260 --> 00:11:39,120
Знаем, че един от тях е Rattamaker. Нашите
задачата е да идентифицираме другите три.

110
00:11:40,400 --> 00:11:42,620
Предадени са по телетайп от Синсинати
офис, г-н Уорд.

111
00:11:44,800 --> 00:11:47,720
Е, намериха жената на Rattamaker
и апартамента й да е под земята

112
00:11:47,720 --> 00:11:50,900
наблюдение. Те изискват
разрешение да я интервюирам. Добре.

113
00:11:51,640 --> 00:11:52,820
Директорският кабинет за вас, сър.

114
00:11:57,060 --> 00:11:58,060
Уорд? Да, сър?

115
00:12:01,100 --> 00:12:02,100
Да, сър, веднага.

116
00:12:04,240 --> 00:12:08,080
Имаше дезертьорство на най-високо ниво
едно от нашите посолства от Желязната завеса. The

117
00:12:08,080 --> 00:12:09,420
директорът ми нареди да се върна
Вашингтон.

118
00:12:09,880 --> 00:12:12,580
Луис, защо не станеш
Синсинати и да интервюирате г-жа Радемейкър?

119
00:12:13,100 --> 00:12:14,240
Ще ви уведомя какво открихме.

120
00:12:38,840 --> 00:12:41,280
Rattamaker, всичките пари са там.

121
00:12:44,620 --> 00:12:45,620
майтапиш се

122
00:12:45,660 --> 00:12:47,420
Не, не съм. давай

123
00:12:57,480 --> 00:12:59,640
Ще хвърля оръжията там.

124
00:13:10,920 --> 00:13:12,060
Сега да разтоварим колата.

125
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
Помогни му, Матю.

126
00:13:18,200 --> 00:13:19,700
Черник, на крака. Нагоре, нагоре, нагоре.

127
00:13:37,840 --> 00:13:38,920
Върни се срещу вратата.

128
00:13:46,190 --> 00:13:47,190
Ръце срещу стената.

129
00:13:52,750 --> 00:13:53,750
Ще те хвана.

130
00:13:54,590 --> 00:13:55,810
Без значение какво е необходимо.

131
00:14:19,790 --> 00:14:21,630
Той отби пътя. О, намери си колата.

132
00:15:03,439 --> 00:15:04,620
Хайде, ставай. движи се!

133
00:15:05,060 --> 00:15:06,060
хайде де!

134
00:16:27,950 --> 00:16:29,510
благодаря

135
00:19:11,850 --> 00:19:14,250
Колко време е минало откакто не сте се виждали
Вашият съпруг, г-жа Радмейкър?

136
00:19:14,550 --> 00:19:18,510
Е, ъъъ, само два пъти, откакто се измъкна
затвор за последен път.

137
00:19:19,630 --> 00:19:21,470
Веднъж за погребението на дъщеря ни.

138
00:19:22,890 --> 00:19:26,850
Тя, ъъъ, загина при инцидент около
преди година.

139
00:19:27,170 --> 00:19:28,170
съжалявам

140
00:19:28,570 --> 00:19:31,030
Последния път, когато дойде, искаше пари.

141
00:19:32,590 --> 00:19:34,390
Дадох му каквото имах.

142
00:19:35,610 --> 00:19:38,510
Не правя много, но му го дадох.

143
00:19:39,150 --> 00:19:40,430
Той няма да се върне.

144
00:19:42,090 --> 00:19:43,950
Той не е много сигурен в това, г-жо.
Радемахер.

145
00:19:44,190 --> 00:19:45,270
Той има друга жена.

146
00:19:47,790 --> 00:19:49,710
Дадох му всичките пари, които имах.

147
00:19:50,870 --> 00:19:52,490
И той й купи подарък.

148
00:19:54,710 --> 00:19:55,730
знаеш ли коя е тя

149
00:19:56,770 --> 00:19:59,830
Мога ли да ви донеса нещо, господа
ям? Не, не, благодаря. Наистина.

150
00:20:03,830 --> 00:20:06,950
Изпращаше го до зала за боулинг в
Сейнт Луис.

151
00:20:08,110 --> 00:20:10,530
Жена с малко име Мейвис.

152
00:20:11,070 --> 00:20:12,070
Това е всичко, което видях.

153
00:20:12,590 --> 00:20:13,870
мразя го

154
00:20:16,270 --> 00:20:17,770
Бях добра съпруга.

155
00:20:20,390 --> 00:20:27,250
Мога ли да ви донеса нещо, господа
до... Съжалявам, повтарям се.

156
00:20:29,090 --> 00:20:31,210
Става самотно.

157
00:20:33,270 --> 00:20:38,110
Ако го чуете отново, бихте ли го направили
свържете се с нас, моля?

158
00:20:43,850 --> 00:20:45,190
Бях добра съпруга.

159
00:20:53,590 --> 00:20:55,590
Планирах нещо наистина хубаво
него.

160
00:20:55,950 --> 00:20:56,950
Ще го намерим.

161
00:20:58,570 --> 00:20:59,850
Имаш ли някакви идеи, любов?

162
00:21:00,070 --> 00:21:01,070
Изоставяш ме настрана.

163
00:21:01,390 --> 00:21:03,230
Да, искаш го за себе си, недей
ти, Чарли?

164
00:21:05,070 --> 00:21:08,290
Ако искате нещата да бъдат изяснени, преследваме ви
доста умен оператор.

165
00:21:09,930 --> 00:21:11,610
Разделете се сега, свършихме.

166
00:21:12,400 --> 00:21:14,560
Дръжте главите ни работещи заедно, неподвижни
получих шанс.

167
00:21:16,280 --> 00:21:17,480
Добре, откъде да започнем?

168
00:21:20,020 --> 00:21:21,400
От това, което знаем за него.

169
00:21:22,180 --> 00:21:23,180
Което е нищо.

170
00:21:25,420 --> 00:21:27,240
Добре, нека го направим стъпка по стъпка.

171
00:21:29,140 --> 00:21:32,000
Ти започна в началото, Родерик.
Срещнахте го в Сейнт Луис.

172
00:21:32,460 --> 00:21:33,700
Знаеше своя рап лист.

173
00:21:34,040 --> 00:21:37,820
Да, той каза, че търси таланти
за каперс. Насочиха ме към него.

174
00:21:40,180 --> 00:21:41,119
от кого?

175
00:21:41,120 --> 00:21:42,120
Той не би казал.

176
00:21:42,380 --> 00:21:43,980
Името ми можеше да му бъде дадено от
всеки.

177
00:21:44,820 --> 00:21:46,080
Не ти ли даде нищо върху себе си?

178
00:21:47,900 --> 00:21:49,760
Не. Казах да го наричам Фил.

179
00:21:50,620 --> 00:21:52,960
Аз не... Защо не го проверихте?

180
00:21:55,400 --> 00:21:56,400
Защо не го направихте?

181
00:21:59,500 --> 00:22:00,660
Хайде, нека си признаем.

182
00:22:00,900 --> 00:22:01,900
Имаме време.

183
00:22:02,840 --> 00:22:03,920
Накара ни да повярваме във всичко.

184
00:22:06,560 --> 00:22:07,900
Сър, нямаме нищо.

185
00:22:08,840 --> 00:22:10,960
Ами Джим Фарбър? имате ли
нещо разхлабено?

186
00:22:11,880 --> 00:22:14,020
Съмнявам се, че ще седи там
чака ни.

187
00:22:15,200 --> 00:22:16,880
Е, може би е оставил нещо след себе си.

188
00:22:17,380 --> 00:22:18,380
може би

189
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
Сейнт Луис.

190
00:22:23,060 --> 00:22:24,060
благодаря

191
00:22:32,140 --> 00:22:33,140
как се чувстваш

192
00:22:34,620 --> 00:22:37,640
Не съм много мил към стопаджиите.
Мога да повярвам.

193
00:22:38,000 --> 00:22:39,060
Можете ли да ги опишете?

194
00:22:40,300 --> 00:22:41,300
не

195
00:22:41,600 --> 00:22:46,840
Единият беше едър, със светла коса, може би на 40.

196
00:22:48,380 --> 00:22:50,520
Този удар по главата взех почернял
на почивка.

197
00:22:51,220 --> 00:22:53,140
Но ти беше в съзнание, когато те донесоха
ти обратно тук.

198
00:22:53,560 --> 00:22:56,460
Да, свиня - вързана и със завързани очи.

199
00:22:57,720 --> 00:22:59,260
Помня само гласовете им.

200
00:23:00,920 --> 00:23:05,960
Двамата се върнаха тук да берат
до партньор. Изпитваше болка, сякаш го болеше

201
00:23:05,960 --> 00:23:06,859
бил прострелян.

202
00:23:06,860 --> 00:23:07,860
За какво си говориха?

203
00:23:08,810 --> 00:23:13,770
Е, те говориха за забавленията
обир на парк и нещо за получаване

204
00:23:13,770 --> 00:23:14,770
човек, който го беше хванал.

205
00:23:14,970 --> 00:23:16,070
Прозвуча като двоен кръст.

206
00:23:16,910 --> 00:23:18,150
Хванахте ли имена?

207
00:23:18,810 --> 00:23:19,870
Не, без имена.

208
00:23:21,110 --> 00:23:22,930
С изключение на човека, който се прехвърли
него.

209
00:23:23,730 --> 00:23:26,170
Наричаха го продавача.

210
00:23:26,910 --> 00:23:27,910
Продавач.

211
00:23:28,590 --> 00:23:29,670
Е, благодаря много.

212
00:23:37,200 --> 00:23:42,260
Открихме някои скрити отпечатъци по колата
и следи от кръв по пода и по него

213
00:23:42,260 --> 00:23:45,120
това, както изглежда.

214
00:23:46,820 --> 00:23:49,940
Който и да е носил това, страда
от огнестрелна рана в китката или

215
00:23:49,940 --> 00:23:54,440
ръка По-добре предупредете всички близки лекари и
болници и съветват Бюрото, че

216
00:23:54,440 --> 00:23:55,980
доказателствата са на път за
преглед.

217
00:23:56,420 --> 00:23:57,420
Да, сър.

218
00:24:32,970 --> 00:24:36,050
Не трябваше да се връщаш до
следващата седмица. Промени плановете ми.

219
00:24:36,330 --> 00:24:37,410
Радвам се, че си вкъщи.

220
00:24:38,970 --> 00:24:41,230
Намерихте ли нова работа? вярно

221
00:24:41,710 --> 00:24:43,210
Взехте ли друга линия?

222
00:24:43,410 --> 00:24:45,170
Отворих изцяло нова територия.

223
00:24:45,610 --> 00:24:47,850
О, рожденият ден на Деби, помниш ли?

224
00:24:51,710 --> 00:24:52,710
татко!

225
00:24:58,510 --> 00:24:59,510
Деби!

226
00:25:02,600 --> 00:25:04,040
радвам се да те видя

227
00:25:04,500 --> 00:25:06,580
Деби, ще повярваш ли, че съм забравил?

228
00:25:08,120 --> 00:25:09,120
забравих

229
00:25:09,260 --> 00:25:10,280
Прощаваш ли ми?

230
00:25:11,260 --> 00:25:12,260
да разбира се

231
00:25:12,580 --> 00:25:15,580
Искам да кажа, че не искаш подарък или
нещо подобно.

232
00:25:16,100 --> 00:25:17,880
О, благодаря ти, татко.

233
00:25:18,360 --> 00:25:19,920
Ръчен часовник.

234
00:25:20,380 --> 00:25:21,580
Погледни мама.

235
00:25:21,880 --> 00:25:23,100
Това е ръчен часовник.

236
00:25:24,680 --> 00:25:27,640
Красива. Върнете се обратно към вашия
приятели, скъпа.

237
00:25:28,060 --> 00:25:29,060
честит рожден ден

238
00:25:29,140 --> 00:25:30,140
Насладете се.

239
00:25:42,760 --> 00:25:44,660
какво става Изхабил ли съм моята
добре дошли вече?

240
00:25:45,940 --> 00:25:48,920
Кърт, този часовник, който даде на Деби, това
трябва да струва цяло състояние.

241
00:25:49,260 --> 00:25:50,260
Достатъчно близо.

242
00:25:51,360 --> 00:25:52,600
Не можем да си го позволим.

243
00:25:54,120 --> 00:25:57,460
Коя е възможно най-добрата новина за вас
можех да се сетя?

244
00:25:57,920 --> 00:25:58,920
кажи ми

245
00:25:59,120 --> 00:26:03,600
Е, какво ще кажеш да ме оставиш у дома завинаги?

246
00:26:04,440 --> 00:26:07,560
Искам да кажа, няма повече дълги пътувания, няма повече
довиждане.

247
00:26:07,840 --> 00:26:09,160
Няма да напусна работата ти.

248
00:26:09,500 --> 00:26:10,500
не?

249
00:26:12,270 --> 00:26:13,270
Вече имам.

250
00:26:14,390 --> 00:26:15,810
Влизам в бизнес за себе си.

251
00:26:17,870 --> 00:26:19,290
Кърт, какво е всичко това?

252
00:26:20,710 --> 00:26:24,590
Отсега нататък сядам на шефския стол.
Преглеждам сметките за разходите.

253
00:26:25,010 --> 00:26:26,010
Какъв бизнес?

254
00:26:26,130 --> 00:26:28,990
Това е новата линия дрехи, нали знаете,
който винаги съм искал да развивам.

255
00:26:30,010 --> 00:26:31,610
Не каза ли, че това отнема много
финансиране?

256
00:26:32,050 --> 00:26:33,530
Заинтересувах точните хора.

257
00:26:34,130 --> 00:26:35,130
СЗО?

258
00:26:36,350 --> 00:26:40,330
Марион, преди много време направихме
изгодна сделка.

259
00:26:40,879 --> 00:26:44,280
Сега ти гледай къщата, а аз ще купя
хлябът.

260
00:26:45,260 --> 00:26:46,440
Тази сделка все още ли е в сила?

261
00:26:46,840 --> 00:26:48,620
Ще стоиш до мен, повярвай ми,
хм?

262
00:26:50,220 --> 00:26:51,220
Винаги.

263
00:26:52,460 --> 00:26:56,820
Просто това е толкова рязко. аз
не можех да си представя нещата да се променят така

264
00:26:57,500 --> 00:26:58,760
това е само началото

265
00:26:59,800 --> 00:27:01,460
Много неща ще бъдат
различни.

266
00:27:13,520 --> 00:27:16,020
Том го вдигна от пода. Беше
лежи близо до колата.

267
00:27:16,400 --> 00:27:20,100
Изглежда, че е същият вид часовник
носен от обекта на снимката.

268
00:27:20,440 --> 00:27:21,440
Бихте ли го проследили?

269
00:27:21,960 --> 00:27:24,180
Да, чрез серийния номер и
гаранция.

270
00:27:24,400 --> 00:27:25,840
Беше швейцарско производство.

271
00:27:26,380 --> 00:27:28,840
Собственикът съобщил, че е откраднат над a
преди месец.

272
00:27:29,880 --> 00:27:33,760
Кръвта, открита по пода на колата и по него
часовника беше тип А.

273
00:27:34,000 --> 00:27:35,200
Това не отговаря на ратамейкърите.

274
00:27:35,660 --> 00:27:40,820
Най-добрата ни следа в момента е невидимото
следа от пране, открита от вътрешната страна на

275
00:27:40,820 --> 00:27:41,820
костюмна риза.

276
00:27:43,050 --> 00:27:45,930
Докладът показва, че това е белегът на Арго
Пералня в Сейнт Луис.

277
00:27:47,070 --> 00:27:48,550
Ъъъъ, само момент, Арт.

278
00:27:51,410 --> 00:27:53,250
Еркин. Сейнт Луис се обажда, инспекторе.

279
00:27:53,590 --> 00:27:54,590
дръж се

280
00:27:55,810 --> 00:27:57,990
Арт, Сейнт Луис се обажда. ще взема
обратно към теб.

281
00:27:58,210 --> 00:27:59,210
Добре, Луис.

282
00:28:00,410 --> 00:28:01,410
Давай, Стю.

283
00:28:01,790 --> 00:28:03,950
Намерихме приятелката на Rattamaker,
инспектор.

284
00:28:04,310 --> 00:28:06,010
Тя се казва Мейвис Барет.

285
00:28:11,400 --> 00:28:13,460
Полицията я описва като несътрудничеща.

286
00:28:13,820 --> 00:28:17,200
Сега тя работи в Crown Bowling
Алея на улица Ароло.

287
00:28:17,620 --> 00:28:20,800
Управителят ни каза, че е била
общуване с човек на Радемахер

288
00:28:20,800 --> 00:28:22,740
описание. Имаме я под
наблюдение.

289
00:28:23,860 --> 00:28:25,440
добре Ще се видим след няколко часа.

290
00:28:49,710 --> 00:28:51,210
Намерих ги в гардероба.

291
00:28:51,930 --> 00:28:53,330
Продавачът играе голф.

292
00:28:53,810 --> 00:28:54,810
Това ще помогне много.

293
00:29:02,170 --> 00:29:04,370
Знаете ли, адвокате, трябва да разберете това
нещо разгледано. да

294
00:29:05,390 --> 00:29:06,390
Как ще го направиш?

295
00:29:06,770 --> 00:29:08,650
Лекарите съобщават за огнестрелни рани, Родерик.

296
00:29:08,950 --> 00:29:11,350
Не всички от тях. Познавам един човек отвън
град, който е безопасен.

297
00:29:11,870 --> 00:29:12,870
Искаш ли да отидеш или не?

298
00:29:15,070 --> 00:29:16,070
Добре, да тръгваме.

299
00:29:18,120 --> 00:29:19,700
Да се ​​махаме оттук. няма нищо
тук

300
00:29:28,500 --> 00:29:29,500
здравей

301
00:29:29,780 --> 00:29:31,260
Кърт там ли е?

302
00:29:33,200 --> 00:29:34,200
Той е под душа.

303
00:29:34,320 --> 00:29:35,320
мога ли да помогна

304
00:29:37,100 --> 00:29:38,640
Просто му кажи, че Сали се е обадила.

305
00:29:39,280 --> 00:29:40,640
Кажи му, че се притеснявам.

306
00:29:41,100 --> 00:29:42,760
Не го бях чувал от известно време.

307
00:29:43,060 --> 00:29:44,100
Бихте ли изчакали за момент?

308
00:29:54,220 --> 00:29:55,780
Кърт казва, можеш ли да дойдеш веднага?

309
00:29:56,280 --> 00:29:57,680
Сега? да

310
00:29:59,020 --> 00:30:00,560
Ще бъда там след около десет минути.

311
00:30:01,580 --> 00:30:02,580
вярно

312
00:30:02,840 --> 00:30:03,840
Тя може да знае нещо.

313
00:30:04,460 --> 00:30:06,880
Добре, ще я изчакаме. Трябва да ни хвана
да направи тази болка.

314
00:30:07,480 --> 00:30:10,540
Защо не отидеш с него и не вземеш малко
помогнете и ще говоря с нея.

315
00:30:13,660 --> 00:30:14,660
окей

316
00:30:15,580 --> 00:30:17,080
Номерът му ще бъде...

317
00:30:37,100 --> 00:30:38,660
Разбира се, това е един от моите костюми.

318
00:30:39,260 --> 00:30:41,320
Къде другаде можете да намерите изработка
така?

319
00:30:42,460 --> 00:30:43,840
Помните ли кой го нае?

320
00:30:44,180 --> 00:30:45,540
О, той беше на около 30.

321
00:30:46,020 --> 00:30:47,160
Перфектен размер 42.

322
00:30:47,660 --> 00:30:48,660
Той влезе сам.

323
00:30:49,120 --> 00:30:50,120
Човекът ли е?

324
00:30:52,120 --> 00:30:53,120
не

325
00:30:53,760 --> 00:30:55,840
Той влезе и остави чек за депозит.

326
00:30:56,400 --> 00:31:01,060
Но информацията, която той попълни на
картата няма да ти помогне. Това е фалшиво.

327
00:31:01,080 --> 00:31:03,220
Проверих го, когато той не се върна
с костюмите.

328
00:31:06,000 --> 00:31:07,720
И ги вдигна и четирите
себе си.

329
00:31:08,140 --> 00:31:12,380
точно така Два размера 42s, 148 и 138.

330
00:31:13,560 --> 00:31:14,560
Това ли са костюмите?

331
00:31:16,460 --> 00:31:18,040
да Намерихте ли ги?

332
00:31:18,500 --> 00:31:19,500
още не

333
00:31:20,340 --> 00:31:23,020
Казвате, ъъъ, казвате плащане с чек.

334
00:31:23,840 --> 00:31:25,820
Това е единственото нещо, което се върна.

335
00:31:31,920 --> 00:31:34,220
Той беше най-гладкоговорещият, който някога съм виждал.

336
00:31:34,760 --> 00:31:35,760
Срам ме е, господа.

337
00:31:36,220 --> 00:31:37,220
засрамен.

338
00:31:37,980 --> 00:31:38,980
Имате ли нужда от тези?

339
00:31:39,380 --> 00:31:40,920
Не, можете да ги вземете. Това е подарък.

340
00:31:52,560 --> 00:31:56,060
Кърт трябваше да излезе на повикване. Той попита
ако беше влязъл и чакаше.

341
00:31:57,780 --> 00:31:58,780
влизай

342
00:32:10,160 --> 00:32:11,160
Аз съм Клинт.

343
00:32:12,580 --> 00:32:13,580
Сали Гейнор.

344
00:32:13,660 --> 00:32:14,660
здрасти

345
00:32:21,320 --> 00:32:22,320
може ли едно питие

346
00:32:23,260 --> 00:32:25,660
Страхувам се, че не знам къде е той
пази нещата.

347
00:32:27,540 --> 00:32:29,740
Страхувам се, че дори не познаваш Кърт
Хардин.

348
00:32:30,220 --> 00:32:31,440
Е, кога се изнесе?

349
00:32:33,360 --> 00:32:34,400
аз не знам

350
00:32:35,860 --> 00:32:39,060
Току-що взех под наем този следобед.

351
00:32:40,540 --> 00:32:44,600
Ти се обади и ми хареса гласа ти и
Не мога да обвинявам човек, че се опитва.

352
00:32:45,720 --> 00:32:46,720
не

353
00:32:47,600 --> 00:32:48,600
по-добре да тръгвам.

354
00:32:50,500 --> 00:32:52,540
Хей, толкова ли съм зле?

355
00:32:55,380 --> 00:32:57,500
Не, не си.

356
00:32:59,280 --> 00:33:00,580
Защо не си поръчам нещо за пиене?

357
00:33:01,660 --> 00:33:03,540
О, не, няма нужда от това.

358
00:33:04,660 --> 00:33:08,460
Но добре, ако си сам, ще говоря
към вас.

359
00:33:20,720 --> 00:33:21,780
Защо не седнеш? хайде

360
00:33:31,320 --> 00:33:33,720
Знаеш ли, мисля, че си много мил
човек.

361
00:33:33,980 --> 00:33:34,980
Вие правите?

362
00:33:36,380 --> 00:33:37,960
Ти дори не ме познаваш.

363
00:33:38,380 --> 00:33:39,380
Мога да кажа.

364
00:33:40,160 --> 00:33:41,160
о

365
00:33:44,100 --> 00:33:46,480
Понякога просто не съм много умен.

366
00:33:48,760 --> 00:33:49,860
предполагам, че...

367
00:33:50,080 --> 00:33:51,200
Вярвайте твърде много на хората.

368
00:33:53,260 --> 00:33:56,540
Знаеш ли, можеш да се нараниш, правейки това.

369
00:33:56,840 --> 00:33:58,080
Искаш да кажеш като този човек, Кърт?

370
00:33:59,120 --> 00:34:00,120
Мм-хмм.

371
00:34:00,680 --> 00:34:03,400
О, той беше продавач. Един добър.

372
00:34:04,420 --> 00:34:06,500
Една среща и той ме накара да повярвам
него.

373
00:34:07,380 --> 00:34:09,620
О, той наистина можеше да очарова момиче.

374
00:34:10,780 --> 00:34:12,100
Звучи като умен оператор.

375
00:34:12,380 --> 00:34:13,380
Какво ти каза?

376
00:34:14,679 --> 00:34:16,040
Предпочитам да говоря за теб.

377
00:34:17,420 --> 00:34:18,420
аз?

378
00:34:20,139 --> 00:34:21,139
Не трябваше да го казвам.

379
00:34:21,880 --> 00:34:23,420
Дори не би трябвало да съм тук.

380
00:34:24,060 --> 00:34:25,300
Наистина трябва да си тръгна.

381
00:34:26,380 --> 00:34:27,380
напусни,

382
00:34:27,679 --> 00:34:28,679
остави, остави, остави.

383
00:34:31,780 --> 00:34:33,040
Моля, махнете се от пътя.

384
00:34:33,719 --> 00:34:36,960
Виж, ако искаш да говориш за мен, ти
искаш да си с мен, нали?

385
00:34:38,320 --> 00:34:39,320
не

386
00:34:39,960 --> 00:34:41,440
Исках да бъда с Кърт.

387
00:34:42,280 --> 00:34:43,699
Но Кърт го няма, нали?

388
00:34:43,920 --> 00:34:45,639
Защо просто не забравиш за него с
аз?

389
00:34:48,400 --> 00:34:50,100
Но щях да те използвам само.

390
00:34:50,659 --> 00:34:53,020
Използвай ме. Използвай ме. давай напред нямам нищо против

391
00:34:56,960 --> 00:34:57,960
Добре.

392
00:34:59,200 --> 00:35:00,400
Виж, нека започнем отначало.

393
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
окей

394
00:35:03,100 --> 00:35:04,100
Аз съм Клинт.

395
00:35:04,820 --> 00:35:05,820
Аз съм Сали.

396
00:35:06,220 --> 00:35:07,220
здрасти

397
00:35:11,000 --> 00:35:15,140
Излязох да се разровя. Вие не го правите
нужда от упойка. Без упойка. аз

398
00:35:15,140 --> 00:35:16,180
искам да видя какво правиш.

399
00:35:17,740 --> 00:35:19,310
о Какво ще струва това?

400
00:35:19,530 --> 00:35:20,630
Би трябвало да е много разумно.

401
00:35:22,610 --> 00:35:23,610
Да използвам телефона си?

402
00:35:23,650 --> 00:35:24,650
В другата стая е.

403
00:35:40,130 --> 00:35:41,190
Хауи, къде беше?

404
00:35:41,750 --> 00:35:44,270
По-късно, Мейвис. Имам нужда от малко пари. Какво
държиш ли

405
00:35:44,990 --> 00:35:46,710
Виж, Хауи... Няма значение, виж.

406
00:35:47,120 --> 00:35:48,120
какво имаш

407
00:35:48,800 --> 00:35:54,500
аз не знам Може да имам последни $500
седмица. Все още не съм балансирал сметката си.

408
00:35:54,800 --> 00:35:55,800
Коя банка?

409
00:35:56,240 --> 00:35:59,860
Това е първото доверие. На 5-ти близо е
паркът.

410
00:36:00,220 --> 00:36:03,860
Донесете ми парите. Ще се срещнем в парка.
Един час.

411
00:36:04,420 --> 00:36:07,980
Хауи, не мога просто да се откажа от това
работа. Не, не мога да го направя.

412
00:36:08,680 --> 00:36:10,300
Мейвис, върви.

413
00:36:20,620 --> 00:36:23,040
Вашият приятел има нисък праг на болка.

414
00:36:26,100 --> 00:36:27,340
Колко време още ще отнеме?

415
00:36:27,800 --> 00:36:30,300
Трудно е да се каже. Раната трябва да бъде
изцедени.

416
00:36:32,400 --> 00:36:33,880
Трябва да изляза за малко.

417
00:36:34,580 --> 00:36:35,740
Кажи му, че ще се върна за него.

418
00:37:38,180 --> 00:37:39,740
Е, харесваш ли този?

419
00:37:41,000 --> 00:37:43,420
Мразя да се връщам към реалността.

420
00:37:44,840 --> 00:37:47,180
По-добре да тръгваме, преди да ни вземат
за проникване.

421
00:37:47,780 --> 00:37:48,960
В нашия собствен имот?

422
00:38:24,230 --> 00:38:25,230
Не говориш сериозно.

423
00:38:26,310 --> 00:38:27,690
Достатъчно сериозно, за да направите авансово плащане.

424
00:38:27,970 --> 00:38:28,749
с какво?

425
00:38:28,750 --> 00:38:30,270
Финансирането на новата линия.

426
00:38:31,250 --> 00:38:33,710
Казах ти, вече започва
снежна топка.

427
00:38:34,070 --> 00:38:38,030
Но ти дори не си влязъл
производство. Скъпа, това е най-лесното

428
00:38:38,650 --> 00:38:41,770
Вижте, продадох идеята до голяма степен. Виж, дребно
пари в брой.

429
00:38:42,230 --> 00:38:43,490
Отвръщам поддръжниците.

430
00:38:44,150 --> 00:38:47,690
Как стана толкова бързо? аз съм
продавач, помниш ли?

431
00:38:48,310 --> 00:38:52,510
Най-накрая реших да се продам. това е
толкова просто.

432
00:38:52,890 --> 00:38:53,788
хайде

433
00:38:53,790 --> 00:38:54,910
Нека да разгледаме останалата част
къща.

434
00:38:57,010 --> 00:38:58,250
Значи всичко това е реално?

435
00:38:58,610 --> 00:38:59,610
Разбира се.

436
00:39:01,530 --> 00:39:03,550
Кърт, бих искал да се прибера вкъщи.

437
00:39:06,430 --> 00:39:07,870
Не можах да се справя с това.

438
00:39:08,950 --> 00:39:11,630
Скъпи, няма да ти се налага.

439
00:39:12,610 --> 00:39:13,710
Ще имаш прислужница.

440
00:39:13,990 --> 00:39:16,350
Можете да имате градинар. Можете да имате
гответе, ако искате. Нямам предвид това.

441
00:39:17,010 --> 00:39:20,710
Деби трябваше да смени училището.
Щяхме да сме на мили от нашите приятели.

442
00:39:21,010 --> 00:39:22,590
страхуваш ли се това ли е

443
00:39:26,960 --> 00:39:28,380
Аз съм момиче от малък град, помниш ли?

444
00:39:30,040 --> 00:39:33,180
Това е... Е, това е толкова много.

445
00:39:33,460 --> 00:39:37,620
Никога не съм се движил толкова бързо. Не мога просто
разкъсвам корени.

446
00:39:38,440 --> 00:39:40,480
Кърт, дай ми шанс.

447
00:39:41,980 --> 00:39:44,760
Не мисля, че мога да се справя с всичко това.

448
00:39:45,040 --> 00:39:46,040
да

449
00:39:46,720 --> 00:39:48,600
Да, да, да.

450
00:39:49,760 --> 00:39:51,780
какво за мен? Не заслужавам ли
нещо?

451
00:39:53,500 --> 00:39:54,500
Десет години!

452
00:39:56,680 --> 00:40:01,160
Десет години на пътя, втора класа
хотели, всеки идиот воден бургер от другата страна

453
00:40:01,160 --> 00:40:02,440
държава. Кърт! не

454
00:40:02,980 --> 00:40:04,100
Трябваше да ме видиш.

455
00:40:04,460 --> 00:40:08,520
Иска ми се да беше там, за да ме видиш
проси и моли с дебел корем

456
00:40:08,520 --> 00:40:09,520
изпотяване на комисионни.

457
00:40:11,320 --> 00:40:17,380
Можете да повярвате, че имах много
време да помисля и се научих как

458
00:40:17,380 --> 00:40:21,660
нещата. И сега успях и съм
ще го запазите и ще го направите

459
00:40:21,660 --> 00:40:22,660
с него. чуваш ли ме

460
00:40:29,710 --> 00:40:32,010
Опитай, скъпа, честно.

461
00:40:34,270 --> 00:40:35,770
Но не мога да обещая.

462
00:41:12,270 --> 00:41:13,270
Сега, как се чувстваш?

463
00:41:13,450 --> 00:41:14,450
Къде е Родерик?

464
00:41:14,870 --> 00:41:15,870
О, той си тръгна.

465
00:41:16,290 --> 00:41:18,030
къде? аз не знам

466
00:41:19,410 --> 00:41:25,950
Сега, ако ми дадете 1000 долара, аз
мисля, че можем да приключим бизнеса си.

467
00:41:26,690 --> 00:41:27,690
$1 000?

468
00:41:34,050 --> 00:41:35,050
хей

469
00:41:40,330 --> 00:41:41,330
какво по... Съжалявам.

470
00:42:07,140 --> 00:42:08,260
О, моля те.

471
00:42:09,360 --> 00:42:11,160
Това твоята кола на алеята ли е?

472
00:42:11,660 --> 00:42:12,660
да, да

473
00:42:12,900 --> 00:42:13,900
Дай ми ключа.

474
00:42:42,980 --> 00:42:44,320
да много ви благодаря

475
00:42:45,480 --> 00:42:46,940
Какво е състоянието на Мейвис Барет?

476
00:42:47,220 --> 00:42:50,880
Тя напусна First Trust National
Банка и кара на юг по Пета

477
00:42:51,060 --> 00:42:52,600
Все още няма контакт с никой от
предмети.

478
00:42:55,060 --> 00:42:56,060
да

479
00:42:56,420 --> 00:42:57,880
От Бюрото се обаждат. Г-н Уорд.

480
00:42:58,220 --> 00:42:59,580
Сложи го на високоговорителя, би ли, Стю?

481
00:43:03,980 --> 00:43:04,819
Да, чл.

482
00:43:04,820 --> 00:43:08,800
Луис, разделът с документи има
идентифицира лицето, което е наело

483
00:43:08,800 --> 00:43:10,500
чрез почеркови експертизи.

484
00:43:11,310 --> 00:43:12,670
Това е Кленард Маси.

485
00:43:13,050 --> 00:43:16,930
Досието му за самоличност включва
множество арести за фалшификация.

486
00:43:17,230 --> 00:43:18,230
имаш ли адрес

487
00:43:18,710 --> 00:43:22,090
Не, освободен е от петия затвор
преди години и изчезна от поглед.

488
00:43:22,510 --> 00:43:24,430
Доведох всички офицери
дата.

489
00:43:24,790 --> 00:43:25,950
Ще препратите ли записите му?

490
00:43:26,210 --> 00:43:27,210
Веднага.

491
00:43:30,610 --> 00:43:34,170
Току-що едно от звената за наблюдение
съобщи, че Мейвис Барет се е свързала

492
00:43:34,170 --> 00:43:35,230
човек, който може да е Rattamaker.

493
00:43:36,490 --> 00:43:37,490
Къде са сега?

494
00:43:38,030 --> 00:43:40,390
Близо до Shaw Gardens, пътувайки на север
Клен.

495
00:43:41,800 --> 00:43:43,640
Ще се включим и ние в наблюдението. вярно

496
00:44:02,820 --> 00:44:04,640
Ще ме накараш ли да го поискам отново?

497
00:44:23,080 --> 00:44:25,240
$90. Мислех, че каза $500.

498
00:44:26,900 --> 00:44:30,400
аз знам Сигурно съм написал някакви чекове
Не знаех за.

499
00:44:31,460 --> 00:44:33,060
Държиш ли ми се, Мейвис?

500
00:44:34,340 --> 00:44:37,400
Не, Хари. честен съм

501
00:44:38,260 --> 00:44:40,380
Знаеш, че бих ти дал всяка стотинка, която имам.

502
00:44:45,100 --> 00:44:46,300
Трябва да имам пари.

503
00:44:58,930 --> 00:44:59,930
Дръпни там.

504
00:45:01,450 --> 00:45:02,970
защо какво ще правиш

505
00:45:20,230 --> 00:45:21,270
Хауи, какво ще правиш?

506
00:45:21,950 --> 00:45:23,070
Бъдете тук, когато се кача.

507
00:45:36,200 --> 00:45:37,200
Едно, давай.

508
00:45:37,560 --> 00:45:41,100
Колата на Барет току-що спря отпред
на супермаркет в Barker's Shopping

509
00:45:41,100 --> 00:45:42,460
Център на Maple и Fifth.

510
00:45:43,800 --> 00:45:45,180
Момичето все още е в колата.

511
00:45:46,660 --> 00:45:48,740
Добре, поддържайте наблюдение и
дръжте ме в течение.

512
00:46:30,120 --> 00:46:31,120
Бихте ли излезли, моля?

513
00:46:34,520 --> 00:46:37,900
Аз нямах нищо общо с това.
Това беше идея на нашия производител на рутери.

514
00:46:39,020 --> 00:46:41,080
По-добре го спри. Той влезе с а
пистолет.

515
00:46:42,220 --> 00:46:43,220
Вие ли сте управителят?

516
00:46:43,480 --> 00:46:44,760
Не, асистент. мога ли да ви помогна

517
00:46:45,220 --> 00:46:46,220
да

518
00:46:49,960 --> 00:46:53,540
Сега нека ти и аз да се разходим до
касиерка, приятно и бавно.

519
00:47:14,730 --> 00:47:15,730
Създател, ФБР.

520
00:49:03,720 --> 00:49:04,820
Този отива в бърлогата.

521
00:49:16,000 --> 00:49:17,320
Господине, къде искате телевизорът?

522
00:49:19,360 --> 00:49:20,640
В хола.

523
00:49:24,060 --> 00:49:26,640
ФБР се доближава до този случай,
не са ли

524
00:49:29,360 --> 00:49:32,720
Тъй като ФБР прави първия си голям
пробив в случая.

525
00:49:33,150 --> 00:49:37,530
Мозъкът, Къртис Гриър, ще бъде
принуден към отчаяни усилия да прикрие своето

526
00:49:37,530 --> 00:49:43,030
следи, само за да открия, че отмъстителен
е научил членът на бандата Лайл Черник

527
00:49:43,030 --> 00:49:47,870
неговото местонахождение и започва царуване на
терор, който ще застраши Гриър и

528
00:49:47,870 --> 00:49:51,330
семейство. Следващата седмица във ФБР.